How do you say originated in Japanese?

起源 means kigen (ki-shin) and to say "'Originated' in Japanese language" you would say ...

Nihongo-ga kigen.

or Literally

origin Japanese language (ga meaning language) if you where saying "originated in English" you would say

Ego-ga kigen

or literally

origin Engilsh language.