Does ene 14 mean january 2014 expiration date?

Yes, "ene 14" typically stands for "enero 2014," which is Spanish for January 2014. Therefore, it indicates that the expiration date is in January 2014.