Would building a bmx bike by parts be cheaper than bying a hole one?

Generally, no. Bike parts are a lot more expensive when bought one by one as compared to buying an assembled bike.

The only way you can get away cheaper is if you're very, very good at bargain hunting, and maybe have a stash of parts already.