How can people with small tongues get it pierced?

If it's too short, you could cut the frenulum beneath the tongue. Just check with a piercer to be sure that its too sort before you make plans/decisions about cutting your frenulum.