What does better slip with foot then by tongue mean?

This phrase means it is easier to make mistakes or reveal secrets with speech than with actions. It suggests that people are more likely to say things they regret or divulge sensitive information by talking rather than doing something physically.