Can a Doctor of Osteopathic Medicine also be a gynecologist?

Yes, a Doctor of Osteopathic Medicine (D.O.) is just the name of the medical degree. In the United States a D.O. can specialize in any field he or she wants, just like a Doctor of Medicine (M.D.) As a matter of fact, they're often trained together in the same residency programs after medical school.