Which Spanish conqueror is not accurately matched with the area he explored or conquered?

Hernan Cortes is not accurately matched with the area he explored or conquered. Under the command of Cortes, the Aztec Empire in Mexico was conquered, not the Inca Empire in South America. That was conquered by Francisco Pizarro.