Who pays for the damage if you are driving someone else's uninsured car?

The primarily liable party is the Operator of the vehicle at the time of the accident. An owner may in some cases be held liable in a secondary position.

It is the vehicle operators responsibility to ensure that appropriate financial responsibility is in place prior to operating a vehicle on public roads.