Arabic (Egyptian) كل سنة و إنت طيّب >m (kull sana wa inta tayyib) كل سنة و إنت طيّب >f (kull sana wa inti tayyiba) و إنت طيّب rsp >m - (wa inta tayyib) و إنت طيّب rsp >f (wa inti tayyiba)
Arabic (Lebanese) 3id miled sa3id
Arabic (Modern Standard) (kul 'am wa antum bekheir) كل عام و أنت بخير
(eid mīlad sa'aīd) عيد ميلاد سعيد
Arabic (Moroccan) ('id milad said) عيد ميلاد سعيد
Aramaic Yauwmo dmauwlodo brikho
Edo bricho
Armenian (Eastern) Ծնունդդ շնորհավոր (Ts.nundet shnorhavor)
Armenian (Western) շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ (shuhnorhavor dzuhnuhntyan daretarts)
Aromanian Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
Cuyonon Malipayeng Adlao i' pagkatao Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao (Happy/Joyful/Merry Wishes on your Birthday) Taoan kaw andan i'and Ginong DiOS i' marake pang birtdi (May God bless you with many more birthdays to come)
Czech Všechno nejlepší k narozeninám
Danish Tillykke med fødselsdagen
Dutch Gelukkige verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag Fijne Verjaardag Van Harte Gefeliciteerd Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
Estonian Palju õnne sünnipäevaks
Ewe Dzigbenyue nawo Dzigbeza bɔkɔɔ nawo
Faroese Tillukku við føðingardegnum
Fijian Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu
Finnish Hyvää syntymäpäivää
Flemish (West) Ghelu'g'gehe verjoardah
French Joyeux anniversaire Bon anniversaire Bonne fête (used in Quebec)
Frisian (North) Luklik tuleedelsdäi
Frisian (West) Fan herte lokwinske mei dyn jirdei Friulian Bon complean
Galician Bo aniversario
Georgian გილოცავთ დაბადების დღეს (gilotsavt dabadebis dghes) - frm გილოცავ დაბადების დღეს (gilotsav dabadebis dghes) - inf
German Alles Gute zum Geburtstag ,Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Greek (Modern) Χρόνια Πολλά! (Hróña Pollá), Χαρούμενα Γενέθλια! (Harúmena genéthlia!)
Greenlandic Inuuinni Pilluarit
Gujarati જન્મ દિન મુબારક (janm din mūbaarak)
Haitian Creole Bonn fèt
Hausa Barka da sabon shekera
Hawaiian Hauʻoli lā hānau
Hebrew יום הולדת שמח (Yom huledet sameakh)
Hindi जन्मदिन मुबारक हो (janmadin mubārak ho)
Hmong (White) Zoo siab hnub yug
Hungarian Boldog születésnapot
Icelandic Til hamingju með afmælið Igbo aňụlị ụbọsị ọmụmụ
Indonesian Selamat ulang tahun Interlingua
Felice anniversario
Inuktitut ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ (Nalliuniqsiutsiarit)
Irish (Gaelic) Breithlá sona duit Lá breithe sona duit
Italian Buon compleanno
Japanese お誕生日おめでとうございます (otanjōbi omedetō gozaimasu)
Javanese Sugeng Tanggap Warsạ (Kromo Inggil) Slamet Ulang Taun (Ngoko)
Jèrriais Bouôn annivèrsaithe
Kannada ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ (huṭṭu habbada śubhāśaya)
