How is the thermal energy from the steam transferred to the radiator?

The thermal energy from the steam is transferred to the radiator through convection. As the steam flows through the pipes of the radiator, it releases heat energy to the surrounding air. This heating of the air increases its temperature, which then warms up the room.