Can you rollover your 401k into another plan and still collect unemployment?

Yes. If you're unemployed and otherwise eligible for unemployment payments, a rollover of 401k assets does not change that.