What should you do when someone is claiming to be your dad's wife and she uses the death certificate to put cars that are part of his estate in her name?

Call the police and inform them you believe someone to be acting in fraud. Then talk to your lawyer and get the relevant documents (she will have to prove for example with a marriage certificate); it is also probable that she is not legally able to do anything with the estate.