Is a third party involved in public transport covered by the owners liability insurance?

An injured claimant is often a third party to the insuring contract, So the answer would be yes.