What does the phrase 'guia roji' means in English?

Cannot find a good translation for guia roji from its original Lithuanian to English it is the same in both. It is possible but not certain that it could mean red guide in Spanish.