Why does the melting of ice caps lower the concentration of salt in the ocean?

The ice in ice caps is all water. Add that to sea water and the sea will be come more dilute. If you add ice cubes to your Pepsi, it too will be come dilute.