Where can I go online to watch episodes from the the Dragon Ball Series besides YouTube?

It is not legal to watch licensed shows on most YouTube channels, or manga fan sites like MangaFox.

However, DragonBall Z Kai is legally available on NickToons.

http://nicktoons.nick.com/videos/dragon-ball-z-kai-videos/