If the value of X and Y in the fraction XZY are both tripled how does the value of the fraction change?

The expression XYZ is not a fraction.

If you triple X and triple Y then XYZ becomes 9 times as large. (It is tripled, then tripled again.)