What do we call the process where the sun warms Earth surface into the water vapor?

The process is called evaporation. It occurs when the sun heats the Earth's surface, causing water to change from a liquid state to a gaseous state and rise into the atmosphere as water vapor.