What do you say when someone says your mama is so gay?

"Your mama is so gay", sounds like a "Your mama is so dumb" joke, a possible response might be":

"Well your mama's so stupid, you believe being gay means your dumb!"