How do you get a female chimchar in Pokemon diamond?

You must choose chimchar as your starter.

If your starter is male, then you must reset the game many time and try again, until it's female.

ATTENTION: Every starter (inklusive Eevee and other non-starters) is about 87,5% male and 12,5% female. It's rare to get a female starter.