What is the nuclei that coordinate motor output?

I'm not sure what nuclei would do that. If you mean cellular nuclei then it would be the nuclei in the soma on the motor neuron. But, if you are asking about motor coordination, that is controlled by a part of the brain called the cerebellum.