On rates for a room in hotel what does Extra pax 12 euros a day mean?

"PAX" means persons, guests at a hotel.

"Extra pax 12 euros a day" means that extra persons - in excess of a given room rate for a specific number of pax (persons) - are charged 12 euros per person per day.