How do x rays affect living tissue and cells?

Over-exposure can damage the cells at molecular level, risking cancer. This is why the dose is very carefully controlled to a safe level and duration, and the radiographers themselves operate the machine from a safe area.