Can you sue a restaurant for serving you molded bread?

You could file suit, but you probably wouldn't win or recover anything.

Serving molded bread is not a cause of action, and you'd be hard pressed to prove that you suffered any damages.