What does qui peut dire le faux et le reel mean?

Well, darling, "qui peut dire le faux et le reel" is French for "who can distinguish the false from the real." It's basically asking who has the discernment to separate fact from fiction. So, if someone's throwing shade or spreading rumors, you can hit them with this phrase and watch them squirm.