Does mac garageband work with a midi to USB cable?

Yes, you may need to download a driver for it. I would do a google search for the type of interface and its compatability with garageband. From there you should be able to find out what if anything you will need to do.