What will happen if a transformer is operated without grounding the neutral?

It won't function, the circuit needs to be complete and the core is considered separate from the whole unit (electrically speaking); if you mean the 'bar' of the transformer, then it can build up a charge from action as well as vary the voltage output because of the charge.