Why isn't dietary fiber a nutrient?

Because fibre has no "nutrients" (calories, vitamins or minerals) in it for the body to absorb and benefit from.