Can a player run out of bounds and come back in to make a play?

During the course of play, as long as you reestablish legal position on the court prior to receiving the ball play continues without penalty.

An inbounds play may be a different case. I believe you cannot be the first one to touch the inbounded ball if you go out of bounds to shake a defender.