What can you do with yarn in oblivion?

Nothing. There are many items in oblivion just for show and/or decoration. Such as yarn, and kind of silverware, cloth, skulls, hourglasses, etc...

But you do need it for the quest for Sheogoraths shrine.