What does a glue stick dissolve in?

Try acetone. It will dissolve most plastics. Wear gloves to protect your hands (acetone will dissolve all the oils from your hands also!).