Where can you find the tool for fastening a plastic aglet to shoelaces?

According to Ian's shoelace site, you don't need a tool. There are many ways of fastening aglets, for plastic, you simply wrap, and melt. For more info, see the link I have provided.