What could cause brakes to run hot during city traffic?

Accumulation of brake dust over time will cause the calipers to stick and the brakes will heat up from the friction. They might need cleaning and relubing.

Driving with your foot resting on the brake pedal will also do it.