Is the denser the medium through which it is traveling the slower a transverse wave propagates true or false?

False. The denser the medium, the faster a transverse wave propagates. This is because denser mediums have a higher resistance to deformation, which allows the wave to travel more quickly through them.