What does freedom of religion or freedom of religious expression mean?

It means you can choose which religion you want to be. If you want to be a Christian, then you can believe in that. Whatever religion you choose is okay because you have freedom to make that choice whatever it is.