Do stoats or weaslels eat fish out of garden pond?

Both are quite shy animals, that will stay away from human houses except in times of short food supply.

But yes, either of them would happily make a meal of some nice juicy koi.