Can geologists use data from only two seismographs to locate an earthquake's epicenter?

No. Without a 3rd peice of data from another station, there will always be 2 different possible locations of the epicenter. You must have 3 seismographs to collect the data.