What does Talking under your breath mean?

It means to speak so low/softly that those nearby cannot make out what you are saying, though they still may be able to tell you're saying something. It is often considered rude to talk under your breath right after talking to someone.