Can you use a 240 volt 40 amp GFCI circuit breaker for a stove?

Yes you can but the electrical code does not require it. To use one where it is not requested to do so is just adding to the over all expense of the project.