Which side do you approach a helicopter with a patient?

You should make eye contact with the pilot and follow his signals. He may not want you to approach at all until he shuts down. Due to the way helicopter engines are cooled, this may take a couple minutes.

At any rate, you should NEVER approach a running helicopter from the rear. The tail rotor is every bit as deadly as the main rotor.