Will a MU85B-16 rear tire fit a 1997 Ultra Classic?

Strictly speaking yes, an MU85HB16 is equivalent to a 135/85-16.

Basically it'll give you a slightly wider look without changing the profile height by more then a couple if mm's