Is it against the law to park a unregistered vehicle at a business that repairs cars with for sale sign on it?

No; and it is pretty much no problem having the vehicle unregistered or the registration is expired, the problem comes when you drive it or someone wishes to test drive it. Additionally your car insurance maybe an issue.