What is the process that changes water vapor into clouds of fog?

Condensation.

Water evaporates and the vapor collects into the sky (or near the ground) to become a cloud or fog.