Where is the inlet and outlet of your pressure tank?

A pressure tank for a pump & well potable water system only has one connection.

To connect the pump and tank to your house's water inlet, simply connect the tank and pump together with pressure rated pipe, SCH 40 PVC works fine. In that line, cut in a TEE fitting, and from that T, connect the house inlet with a valve to shut the water off.