Why does the milk curdle when you add lemon juice to it?

Vinegar is an acid with a low pH. Milk is a complex mixture that has specific protein. When pH of milk drops too low, the casein protein denatures (breaks down) and binds differently to other proteins. The vinegar dropped the pH of the milk too low and this caused the curdling.