Are aspen and birch trees related in any way?

Yes, aspen and birch trees are both part of the same family of trees called the Betulaceae family. They are related in that they share a common ancestry and have similar characteristics, but they are distinct species with their own unique traits.