What does fish have to do with anything what does the title mean?

The reference to "fish" in a conversation could be a euphemism to change the topic or introduce a non-sequitur. Similarly, the idiom "like a fish out of water" describes feeling uncomfortable or out of place in a particular situation.