What is the difference between a colony and a polis?

The organization of the city. A polis controlled itself, be it through a king, despot, democracy or whatever. A colony did not, it was ruled by another city.