What do you do with the gold nugget in wild west island?

Go to Rock Ridge and buy a set of patent medicines from the peddler (R.J. Earl).

You will need the Transparency Tonic to enter the gang hideout, and the Concentration Carbonate, while glitchy on the Train Robbery, is very effective in the outlaw shootout.