Do yellow jackets die and then return to the same nest?

Well, no, once yellow jackets die they don't really go anywhere. I guess if they died in their nest then they would stay there (or more likely booted out the door by other wasps that didn't want a corpse hanging around)what time of year do they hibernate?